Wie kam denn der Name „Kohlrabenschwarz“ zustande? (Frage von theschwabe2700)
Das war die Idee der damaligen Producerin bei Audible Barbara Landsteiner.
Quelle: Tommy Krappweis im Chat bei Last Geek Tonight.
Generelle Wortbedeutung:
Ganz unabhängig von der Serie: Der Begriff „Kohlrabenschwarz“ hat übrigens gar nichts mit Kohl zu tun. Es gibt zwei verschiedene Erklärungen für die Wortherkunft: Entweder bezieht sie sich auf den Kolkraben („schwarz wie ein Kolkrabe“) oder es ist eine Zusammensetzung aus den Begriffen Kohle und Rabe („schwarz wie Kohle und wie ein Rabe“). Da die zweite Definition aus dem Deutschen Wörterbuch der Gebrüder Grimm stammt, neigen wir schon aus inhaltlicher Nähe wohl zu dieser Wortbedeutung.