Vorspann
PARAMOUNT presents
A BUMM FILM Production
Based on an Audible Original Production
A Paramount+ Original
Michael Kessler
Bettina Lamprecht
Bettina Zimmermann
Peter Ketnath
Jürgen Tonkel
Axel Milberg
Sogol Faghani
Alexander Prince Osei
Tim Seyfi
Christian Tramitz
Esther Schweins
Caro Cult
Joy Ewulu
Executive Producer
Nico Krappweis
Producer
Melanie Graf
Paramount Executive Producers:
Susanne Schildknecht
Steffen Kottkamp
Maria Cervera
Created by
Tommy Krappweis
Sophia Krappweis
Michael Kessler
Christian von Aster
Directed by
Erik Haffner
Abspann
| Based on ideas of | Tommy Krappweis Michael Kessler |
| And the audible original audio play by | Tommy Krappweis Christian von Aster |
| And the novel adaption by | Sophia Krappweis |
| Screenwriter | Tommy Krappweis |
| Story Editor | Sophia Krappweis |
| Assistant Story Editor | Miron Kleinbongard |
| Diversity Consultant | Victoria Linnea |
| Script Consultant | Christoph Menardi |
| Showrunner | Tommy Krappweis |
| Line Producer | Nico Krappweis |
| Editor | Marco Pav D`Auria |
| Production Designer | Albert Jupé |
| Director of Photography | Tom Holzhauser |
| Composer | Andreas Lenz von Ungern-Sternberg Alexander Preu Tobias Zieziula |
| Additional Music | Tommy Krappweis Nico Krappweis Florian Oswald |
| Sound Recordist | Marc Parisotto |
| Costume Designer | Diana Dietrich |
| Hari & Make-Up Designer | Sabine Hehnen-Wild |
| Casting | Melanie Graf |
| Agentur Isarperlen | Petra Geidobler Sandra Stein |
| Paramount | |
| Director Development & Productions | Tim Biedert |
| Development Executive | Anna Katharina Brehm Marko Massinger Helge Netsch |
| Production Executive | Tom Sternitzke |
| Development Department | Wiebke Werner Lutz Stiba-Delle Fontane Maleen Haug Carolin Hilbig Anna Göpfert |
| Paramount Creative GSA | Bettina Vogel Eric Wilhelm Da Cruz Imke Rühle-Gaipl |
Cast in Order of Appearance
| Stefan Schwab | Michael Kessler |
| Susanne Ludwig | Bettina Zimmermann |
| Altjoff Erdmann | Tim Seyfi |
| Carola Bennett | Esther Schweins |
| Franz Hartl | Peter Ketnath |
| Anna Leitner | Bettina Lamprecht |
| Rattenfänger | Florian Fischbach |
| Kommissar Warnecke | Bernhard Ulrich |
| Nele Bennett | Joy Ewulu |
| Bauarbeiter | Thomas Schwndemann |
| Rattenfängerin | Caro Cult |
| Martin Mühlhuber | Christian Tramitz |
| Eray Yildirim | Mert Köse |
| Vanessa Geibel | Romy Amberg |
| Johann Gotthold | Götz Otto |
| Alois Moser | Hans Stadlbauer |
| Eberhard Kroiss | Axel Milberg |
| Thomas Falbner | Jürgen Tonkel |
| Nadjia Saleh | Sogol Faghani |
| Chris Oberreuther | Alexander Prince Osei |
| Altjoff Erdmann Schwarzalb | Cem Aydin |
On Behalf of Paramount
| Marketing GSA | Christian Hauke Vivien Hanumanthiah Michelle Spring Anna Weise Mark Schillberg |
| Legal Affairs GSA | Martha Köhnke Benyma von Kupsch |
| Communications GSA | Claas Paletta Meike Günther |
| Production Manager | Rolf Seyfried |
| Production Coordinator | Denitza Pinter |
| Production Secretaries | Denise Kreitmeier Nina Kuhn |
| Unit Managers | Dietmar Hochberger Jutta Schornstein |
| Location Managers | Florian Erhard Ralf Wenning Andreas Wanner Michael von Hohenberg |
| Assistant Location Manager | Gil Schemmer |
| Financial Controller | Veronika Stalz |
| 1st Assistant Director | Walter Erbe |
| 2nd Assistant Directors | Caroline Howard Yannick Leopold Saskia Pfeiffer |
| Script Continuity | Henneke Holst |
| B-Cam/Steadicam Operator | Thomas Gottschalk |
| 1st Assistant A-Cam | Hendrik Jansen |
| Additional 1st Assistants A-Cam | Esther Tan Sonntag Pascal Jäger |
| 2nd Assistants A-Cam | Dunya Hosnofsky Pablo Gotzes |
| Additional 2nd Assistants A-Cam | Paul Kadic Tilmann Metzger |
| 1st Assistant B-Cam | Alexander Seidl |
| Additional 1st Assistant B-Cam | Michael Hauptfleisch |
| 2nd Assistant B-Cam | Christopher Pütz |
| Additional 2nd Assistant B-Cam | Samuel Emmer |
| Drone Cam Operator | Florian Oswald |
| Digital Imaging Technician | Emmanuel Suys |
| Video Playback Operators | Matias Böhl Alexandros Michalas Micha Kaiser |
| Assistant Video Playback Operators | Anja Rieß Christina Maier Felix Wittmann Jakob Jarzina |
| Miron of All Trades | Miron Kleinbongard |
| Rear Projection Plates Operators | „Action Concepts“ Oliver Boin Annika Bischoff |
| Plates Assistant | Vincent Kleinschmidt |
| Still Photographer | Linda Nohr |
| Making of | André Rygiert |
| Set Manager | Ingo Hermann |
| Assistant Set Manager | Emily Kalwak |
| Set Runners | Philipp Kaindl Arvit Flemming Johannes Winter Jördis Mehler |
| Production Drivers | Ivan Tica Miriam Eberle Alfred Baur Aram Mirimanian Toryalai Ibrahimi „Road Runners“ – Ronny Fischer |
| Base & Transport Managers | Nick Krause Jeremias Manhart |
| Set Hygiene Officers | Christina Bolic Ronny Fischer |
| Facility Managers | Karin Holzweber Helga Rönsch Willibald Holzweber |
| Gaffer | Marc Weiden Reiner Kienemann |
| Best Boys | Patrick Zimmermann Andreas Feiler |
| Light Technicians | Sebastian Friedrich Christian Eberwein Jonathan Budden Mario Vuckovic Ivica Andelovic Matija Keser Nicolas Vesely |
| Additional Electricians | Manuel Schildknecht Marvin Kiemel Reinhard Eggersodrfer Dominik Bretscher Andreas Brenner Markus Müller Paul Schumacher David Hulik Olaf Weber Samuel Göhr |
| Key Grip | Theo Krönke Konstantin Heidenreich |
| Grip Assistant | Konstantin Heidenreich |
| Additional Grip | Christine Heinrich Oskar Mindner Leonie Hochgesand Artur Gorbatjuk |
| Sound Assistants | Martial Kuchelmeister David Dröge Philipp Merx |
| Art Director | Adriana Luna |
| Art Department Coordinator | Susanne Meding |
| Assistant Production Designer | Maximilian Streichert |
| Set Decorators | Carsten Lippstock Tim Pommorin |
| Prop Master | Maik Lehmann |
| Prop Master Assistant | Bastian Höhl |
| Standby Props | Daniela Schwartz Lilli Maier |
| Assistant Standby Props | Sina Schweinmanns |
| Standby Set Builder | Michael Pfänsig |
| Set Decorator Buyers | Thomas Schwedler Sabine Weimer |
| Lead Set Dresser | Tobias Geißendörfer |
| Set Dresser | Mas Tobias Schmidt |
| SFX Props | Tassilo Kraus Schwerthelm Ziehfreund |
| Construction Management | Filmbau Schuler |
| Set Builders | Lukas Bartels Max Hoch Felix Kessler Andreas Matuszczyk Stefan Musikant Wolfram Wangenheim |
| Scenic Painters | Tassilo Sussmann Alejandro Valbuena Martínez Peter Wimmer |
| Creature Designer / Prosthetics | Robert Rebele |
| Puppet Effects | Tim Pommorin |
| Graphic Artists | Kati Linke Christian Helm |
| Set Decoration Driver | Dennis Staffen |
| Prop Driver | Jonathan Stotz |
| SFX Supervisor | Jan Singh |
| SFX Foreman | Roland Eckert |
| SFX Technicans | Louis Rösner Sonja Singh |
| Assistant Costume Designers | Alina Scheiler Paula Jutzi |
| Wardrobe | Michelle Hoffmann Fabia Röhrig Edith Stifter |
| Additional Wardrobe | Linh Pahm Elisa Neuhaus Franzsika Boas Elisabeth Moosreiner Julia Kötz Alicia Drodofsky |
| Makeup Artists | Michaela Häusler Julia Lohmüller |
| Additional Makup Artists | Sandra Grabmann-Lipps Tatjana Luckdorf Katharina Santos Erika Lipah |
| Stunts | face off stunts&rigging |
| Stunt Supervisor | Katja Jerabek |
| Stunt Doubles | Martin Cronebach Moritz Fischer Enzo Mandara Marc Sieger Vanessa Wieduwilt Lucas Wilson |
| Stunt Rigger | Vanessa Sweekhorst |
| Safety Specialist | Martin Cronebach |
| Police Consultant | Moritz Ludwig |
| Blacksmith Consultant | Anian Forster |
| Funding Consultant | Torben Struck |
2nd Unit
| Director & DOP | Notker Mahr |
| Assistant Director | Yannick Leopold |
| Unit Managers | Martin Herrmann Melanie Graf |
| Assistant Unit Manager | Anna Freinecker |
| Lighting Technicians | Vera Schmidt Andreas Brenner |
| Grip | Oskar Mindner Ralph Mahr |
| Sound Recordist | Vitus Bernrieder |
| Stand By Set Builder | Michael Wachenfeld |
3rd Unit
| Camera Operators | Nico Krappweis Melanie Graf |
| Rigging | Nico Krappweis |
| Drivers | Tim Pommorin Sabine Weimer Rolf Seyfried |
| Postproduction Supervisor | Stephan Gossen |
| Colourist | Florian Wolf |
| Dailys Colourist | Emmanuel Suys |
| 1st Assistant Editor | Kaspar Zoth |
| Assistant Editors | Sebastian Muxeneder Lucas Malsch Lukas Patenge |
| Ingest Operators | Stephan Gossen Sebastian Muxeneder |
| Visual Effect Editor | Stephan Gossen |
| UHD Editor | Lukas Patenge |
| Visuael Effects Data Wrangler | Stephan Gossen |
| CGI bumm film | Kevin Winkler Lukas Patenge Pierre Alain |
| Sound Production Supervisor | Florian Oswald |
| Re-Recording Mixer | Sebastian Muxeneder Florian Oswald |
| Sound Editors | Kevin Kotroczo Johannes Westenrieder |
| Sound Recording | Anja Rieß Christina Maier |
| Dialogue Editors | Roland Platz – Blauton Studio Christoph Hundt, Klaus Wassen-Floren – Torus GmbH |
| Music Supervisor | Tobias Zieziula |
| ADR Studio Cologne & Berlin | Spotting Image Studios |
| ADR Supervisor | Timo Ackermann |
| ADR Recordists | David Braun Christoph Niemeier |
| Technical Support | Stephan Gossen Nico Krappweis |
| IT Administration | Nikolas Reitz |
| Key Art Visuals | Albert Bozesan Robert Sladeczek |
Titles Design by
dyrdee Media GmbH & Co. KG
| Managing Director | Sven Henrichs |
| Creative Directors | Ole Keune Ljubisa Djukic |
| Head of Production | Ninett Hartmann |
| Senior Art Director | Konrad Müller |
| 3D Supervisor | Antonin Moucha |
| Senior 3D Artist | Sohrab Roshanaee |
| Art Director | Jade Wu |
| Motion Designer | Seth van Heijster |
Visual Effects by
BigHugFX GmbH
| VFX Supervisor | Benedikt Laubenthal |
| VFX Set Supervisor | Kevin Winkler |
| VFX Producer | Johanna Manz |
| Compositing Supervisor | Stefan Ihringer |
| VFX Coordinator | Jessica Sinclair |
| Lead Compositor | Simon Fischer |
| CG Supervisor | Martin Grassl |
| 3D FX Artist | Markus Raudaschl |
| 3D Artists | Maxi Neumaier Rene Ebert Dominik Benz |
| Compositing Artists | Elena de la Paz Christina Kammermaier Bao Dehghan Jonathan Ramirez Timo Slkharulidze Teresa Ferrer |
Day for Night GmbH
| VFX Supervisor | Timo Krahl |
| VFX Producer | Eva Wendler |
| VFX Artists | Mauro Boes Marvin Büte Korcan Eyigün Hannah Nora Fischbeck Marvin Funke David Kaiser Constantin Maier Jan Koch Timo Krahl Stefan Schwarzien Julius Theissen Ethan Turbek Jan Wehrmann |
| VFX I/O | Isabel Dubrownik Mauro Boes |
Lumatic Animation & VFX
| Character Animator | Lars Krüger |
| Character Artist | Michael Herm |
| CG Artists | Dennis Rettkowski Maximilian Welscher Sascha Gongala |
| Extras Casting | „Du bist Film GmbH“ Sandra Redel |
| Catering | Küchenkutsche GmbH Patrick Meerts Pascal Krieger |
| Flash Produktionsservice GmbH | Sidaty Behnke Jonathan Jooß Anastasiia Rozhkova |
Legal Consultant
| Lausen Rechtsanwälte | Dr. Thomas Glückstein |
| Brehm & v. Moers | Dr. Dirk Poppendieck Marcus Sonnenschein |
Insurance
- Franz Gossler Versicherungsvermittlung GmbH
Bank
- DZ Bank AG
- Lisa Möst
- Andreas Brey
Agencies
- Weihrauch Künstlerbedarf
- Inka Stelljes
- pr-Emami
- ZAV Künstlervermittlung München
- Above the Line GmbH
- Brownbill GmbH
- Klostermann & Thamm
- Jet productions
- Leon Actors
- Spielkind GmbH
- ZAV Künstlervermittlung Berlin
- Lux Talents
- Agentur Hahlweg
- Agentur Kelterborn
- Ulf Ilgmann Management & Agentur für Schauspieler
- Agentur Velvet
- Agentur Kick
- Agentur Fabelhaft
- Bahl for Actors
- Knudsen Management
- Agentur stabil München
- Actors Family Management
- Urbanactors
- Unitone
- Agentur Ralph Schiller
- Players Agentur Management GmbH
- Agentur Frehse
- Agentur Eins die Erste
- Castingfamily
- CKS-Actorsagency Hamburg
- Barbarella Entertainment
- Frederking Management
Security
- CP Sicherheit
Services
- dve cross media GmbH
- Wallner Filmservice
- Service für Filmproduktion
- Film Mobile GmbH
- Grizzly Filmbau
- Beschriftungswerk – Beste Werbetechnik GmbH & Co. KG
- Empfangshalle
- Werbehaus 360 GmbH & Co. KG
- ADAG Abrechnungsservice
- Medias Reiseservice GmbH
- car motion service GmbH
- Fahrzeugumsetzungen Wolfgang Lifka
- Neverland Set-Solutions
Rental
- Licam GmbH
- 4rent GmbH
- Roger & Over
- Kameraverleih Licht und Ton KLT GmbH
- FGV Schmidle GmbH
- FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
- Grafikwerk Media GmbH
- Huberantic – Atelier für Kunst und Gestaltung
- SILO Requisitenverleih
Special thanks to:
- Stadt Rothenburg
- Der Meistertrunk e.V. Rotenburg ob der Tauber
- Sigma Global Vision – Andreas Schlenker
- Fjui Film – Christoph Theussen
The Producers wish to thank:
- Dr. Barbara Landsteiner
- Silke Fürderer
- Dorothea Martin
- Alexa & Alexander/Hoaxilla Podcast
- Alexander Lapeta
- BudiBros
- Beilhack Flori
- Thomas Schagl
as well as Uke Bosse, Michaela Schaffrath and all the other wonderful voice-actors of the original audio play.
Tommy Krappweis wishes to thank:
Neil Gaiman, Prof. Rudolf Simek and Prof. Anrulf Krause as well as Snorri Sturluson (†), the Brothers Grimm (†) and Karl Simrock (†) for retelling, reinventing, preserving, teaching, and translating of the old Myths, thereby keeping them alive.
No animals were harmed during the making of this series.
Produced by
- bumm film GmbH
- Paramount+
With the support of
- German Motion Picture Fund
- Nordmedia – Film- und Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH